فَ أَمَّا **النَّعْتُ** فَ يَتْبَعُ الْمَنْعُوتَ فِي **جَرِّهِ** ... مِثْلُ **مَرَرْتُ بِرَجُلٍ كَرِيمٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 653 - Hukum An-Na't pada Majrūr - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa ammâ **an-na'tu** fa yatba'u al-man'ûta fî **jarrihî**... miṯlu **marartu bi rajulin karîmin**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Adapun **An-Na't**, maka ia mengikuti *Al-Man'ūt* dalam **Jarr**-nya... seperti **Marartu bi Rajulin Karīmin** (Saya melewati lelaki *yang mulia*), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**An-Na't** (Sifat/Adjektiva) adalah *Tābi'* terpenting. Jika *Man'ūt* (kata yang disifati) berstatus *Majrūr* (seperti *bi rajulin*), maka *Na't*-nya (*karīmin*) **wajib** *Majrūr* juga. *Na't* mengikuti *Man'ūt* dalam sepuluh aspek (salah satunya *I'rāb*).

Poin Kunci

Na't wajib Jarr jika Man'ūt-nya Majrūr

Na't mengikuti Man'ūt dalam I'rāb

Kosakata Penting

An-na'tu

An-Na't (Sifat)

Al-man'ûta

Al-Man'ūt (Yang disifati)

Marartu bi rajulin karîmin

Saya melewati lelaki yang mulia

Contoh Aplikatif

Analisis

*Rajulin* Majrūr karena *Bā' Jarr*, maka *Karīmin* ikut Majrūr

Alfiyah Explorer