وَ يَجِبُ أَنْ يُطَابِقَهُ فِي جَمِيعِ أَوْجُهِ الْإِعْرَابِ ... سَوَاءٌ كَانَ **حَقِيقِيًّا** أَوْ **سَبَبِيًّا**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 654 - Na't Ḥaqīqī dan Na't Sababī - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu an yuṭâbiqahû fî jamî'i awjuhi al-i'râbi... sawâ'un kâna **ḥaqîqiyyan** aw **sababiyyan**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan wajib mencocokinya dalam semua aspek *Al-I'rāb*... sama saja apakah ia **Ḥaqīqī** (Sejati) atau **Sababī** (Kausal), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Penegasan bahwa *Na't* (baik *Ḥaqīqī* yang mensifati *Man'ūt* secara langsung, maupun *Sababī* yang mensifati kata setelahnya yang terikat dengan *Man'ūt*) wajib mengikuti *Man'ūt* dalam *I'rāb*. Jika *Man'ūt* *Majrūr*, maka *Na't* **wajib** *Majrūr*.

Poin Kunci

Na't Ḥaqīqī dan Sababī wajib ikut I'rāb Matbū'

Kosakata Penting

Ḥaqîqiyyan

Ḥaqīqī (Sejati)

Sababiyyan

Sababī (Kausal)

Contoh Aplikatif

Contoh Sababī Majrūr

**مَرَرْتُ بِرَجُلٍ كَرِيمٍ أَبُوهُ**

(Saya melewati lelaki yang mulia *ayahnya*)

Alfiyah Explorer