Bait 663 - Pengecualian Māḍī: Mabnī 'alā al-Ḍamm - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Fa in kâna li **wâwi jam'in** fa al-binâ'u 'alâ **aḍ-ḍammi**... li tanâsubi al-yâ'i wa al-wâwi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Maka apabila ia (Māḍī) untuk **Wāw Jamak** (Plural), maka *Al-Binā'* di atas **Aḍ-Ḍamm**... untuk penyesuaian Yā' dan Wāw, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Pengecualian 1 pada Fi'il al-Māḍī: Jika bersambung dengan **Wāw al-Jamā'ah** (Wāw Plural), harakat huruf sebelum Wāw harus diubah dari *Fatḥah* menjadi **Ḍammah** (Mabnī 'alā al-Ḍamm) untuk kesesuaian lafal (seperti *qālū*).