وَ بَعْضُهَا يَعْمَلُ بِ نَفْسِهِ وَ بَعْضُهَا بِ **أَنْ مُضْمَرَةٍ** ... وَ **أَنْ** هِيَ الْأَصْلُ فِي الْعَمَلِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 672 - Fungsi dan Status An - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ba'ḍuhâ ya'malu bi nafsihi wa ba'ḍuhâ bi **an muḍmaratin**... wa **an** hiya al-aṣlu fî al-'amali, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan sebagiannya beramal (bekerja) dengan dirinya sendiri dan sebagiannya dengan **An yang tersembunyi**... dan **An** adalah asalnya dalam pengamalan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini membagi Nawāṣib menjadi dua kelompok: 1) Bekerja **Bi Nafsihā** (sendiri) - seperti yang di bait 671. 2) Bekerja **Bi An Muḍmarah** (dengan *An* yang tersembunyi). **An** diakui sebagai *Umm al-Nawāṣib* (Ibu dari Nawāṣib), menjadi faktor tersembunyi bagi Nawāṣib jenis kedua.

Poin Kunci

Nawāṣib bekerja sendiri atau dengan An Muḍmarah

An adalah asal (Umm) dari Nawāṣib

Kosakata Penting

Ya'malu bi nafsihi

Bekerja dengan dirinya sendiri

An muḍmaratin

An yang tersembunyi

An hiya al-aṣlu

An adalah asal

Contoh Aplikatif

Sistem Nahwu

Pembagian Nawāṣib

Alfiyah Explorer