Bait 679 - Nawāṣib dengan An Muḍmarah (Lām Kay/Jā'iz) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa an-naṣbu bi **an muḍmaratin jâ'izatin** ba'da **lâmi kay**... fa hiya li al-jarri wa **an** maṣdariyyatun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan *An-Naṣb* dengan **An yang tersembunyi yang Boleh** setelah **Lām Kay**... maka ia (Lām) adalah untuk *Al-Jarr* dan **An** adalah *Maṣdariyyah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Memulai Nawāṣib yang bekerja dengan **An Muḍmarah**. Setelah **Lām Kay** (Lām at-Ta'līl/Lām Sebab), Muḍāri' menjadi Manṣūb karena *An* yang tersembunyi, dan penyembunyian ini adalah **Jā'iz** (Boleh). Lām itu sendiri adalah *Ḥarf Jarr*.
Poin Kunci
Naṣb setelah Lām Kay oleh An Muḍmarah Jā'izah
Lām berfungsi sebagai Ḥarf Jarr
Kosakata Penting
An muḍmaratin jâ'izatin
An yang tersembunyi yang Boleh
Lâmi kay
Lām Kay (Lām Sebab)
Contoh Aplikatif
Contoh
جِئْتُ **لِ** أَكْتُبَ
(Aku datang untuk menulis) - Maksudnya *Li an aktuba*