وَ **كَيْ** حَرْفُ **تَعْلِيلٍ وَ نَصْبٍ** فِي الْقَوْلِ الْأَصَحِّ ... وَ إِنْ سَبَقَتْهَا **اللَّامُ** فَ **أَنْ** مُضْمَرَةٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 678 - Hukum Kay (Tujuan/Sebab) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **kay** ḥarfu **ta'lîlin wa naṣbin** fî al-qawli al-aṣaḥḥi... wa in sabaqathâ **al-lâmu** fa **an** muḍmaratun, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Kay** adalah partikel **Sebab dan Naṣb** menurut pendapat yang paling sahih... dan jika didahului **Al-Lām**, maka **An** tersembunyi, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Kay** (Untuk/Agar) adalah Nawāṣib keempat. Pendapat yang paling sahih (*Al-Qawl al-Aṣaḥḥ*) menyatakan bahwa Kay men-Naṣab-kan Muḍāri' **secara langsung**. Namun, jika *Kay* didahului oleh **Lām** (Lām at-Ta'līl), maka Lām yang beroperasi, dan *An* setelah *Kay* menjadi wajib tersembunyi (menurut sebagian Mazhab).

Poin Kunci

Kay adalah Partikel Sebab dan Naṣb (Pendapat Sahih)

Jika didahului Lām, Kay bukan Nāṣib

Kosakata Penting

Kay ḥarfu ta'lîlin wa naṣbin

Kay adalah partikel Sebab dan Naṣb

In sabaqathâ al-lâmu

Jika didahului Al-Lām

Contoh Aplikatif

Contoh

**كَيْ** أَنْجَحَ

(Agar aku sukses)

Alfiyah Explorer