Bait 677 - Syarat Iḍan (Mustaqbal dan Tanpa Fāṣil) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa syarṭuhâ an yakûna al-fi'lu li **al-istiqbâli**... wa lâ yafṣil baynahumâ fiṣâlun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan syaratnya adalah Fi'il itu untuk **Masa Depan**... dan tidak memisah di antara keduanya oleh pemisah, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Syarat kedua dan ketiga Iḍan: 2) Muḍāri' harus merujuk pada **Al-Istiqbāl** (Masa Depan). 3) Tidak boleh ada **Fāṣil** (Pemisah) antara *Iḍan* dan *Muḍāri'*, kecuali pemisah yang diperbolehkan seperti Sumpah (*Qasam*) atau *Lā an-Nāfiyah*.
Poin Kunci
Iḍan hanya untuk Fi'il Mustaqbal
Tidak boleh ada Fāṣil (Pemisah)
Kosakata Penting
Al-istiqbâli
Al-Istiqbāl (Masa Depan)
Wa lâ yafṣil baynahumâ fiṣâlun
Dan tidak memisah di antara keduanya oleh pemisah
Contoh Aplikatif
Contoh Gagal
أَنَا إِذَنْ أَذْهَبُ
(Aku, kalau begitu, *pergi*) - Iḍan di tengah, Muḍāri' kembali Rafa'