وَ كَذَا **التَّمَنِّي** وَ **التَّرَجِّي** وَ **الْعَرْضُ** وَ **التَّحْضِيضُ** ... كُلُّهَا تَقُومُ مَقَامَ الطَّلَبِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 684 - Jenis-Jenis Ṭalab Lanjutan - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ **at-tamannî** wa **at-tarajjî** wa **al-'arḍu** wa **at-taḥḍîḍu**... kulluhâ taqûmu maqâma aṭ-ṭalabi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **Harapan**, **Harapan yang Mungkin**, **Anjuran Lembut**, dan **Anjuran Keras**... semuanya menggantikan kedudukan Permintaan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Lanjutan jenis *Ṭalab*: **At-Tamannī** (Harapan yang mustahil/Andai, menggunakan *Layta*), **At-Tarajjī** (Harapan yang mungkin, menggunakan *La'alla*), **Al-'Arḍ** (Anjuran/Dorongan lembut, menggunakan *Alā*), dan **At-Taḥḍīḍ** (Anjuran/Dorongan keras, menggunakan *Lawlā*).

Poin Kunci

Ṭalab juga mencakup Tamannī, Tarajjī, 'Arḍ, Taḥḍīḍ

Kosakata Penting

At-tamannî

At-Tamannī (Harapan Mustahil)

At-tarajjî

At-Tarajjī (Harapan Mungkin)

Al-'arḍu wa at-taḥḍîḍu

Al-'Arḍ dan At-Taḥḍīḍ (Anjuran)

Contoh Aplikatif

Contoh Tamannī

لَيْتَ لِي مَالًا **فَأَتَصَدَّقَ**

(Andaikan aku punya harta *maka* aku bersedekah)

Alfiyah Explorer