Bait 686 - Hukum Aw (Awi) (Ghayah/Takhayyur) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâ **aw** iḍâ kânat bi ma'nâ **ilâ** aw **illâ**... ay li **ġâyatin** aw li **istiṯnâ'in**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan begitu juga **Aw** (atau) apabila ia bermakna **Ilā** (Sampai) atau **Illā** (Kecuali)... yaitu untuk **Ghayah** atau untuk **Istithnā'** (Pengecualian), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Aw** (atau 'Awi) men-Naṣab-kan Muḍāri' dengan **An Muḍmarah Wājibah** jika ia menggantikan makna: 1) **Ilā** (Sampai/Ghayah). 2) **Illā** (Kecuali/Istithnā').
Poin Kunci
Aw Naṣb dengan An Muḍmarah Wājibah
Aw harus bermakna Ilā (Ghayah) atau Illā (Istithnā')
Kosakata Penting
Aw iḍâ kânat bi ma'nâ ilâ aw illâ
Aw apabila ia bermakna Ilā atau Illā
Ġâyatin aw li istiṯnâ'in
Ghayah atau Istithnā'
Contoh Aplikatif
Contoh Ghayah
لَأَلْزَمَنَّكَ **أَوْ تَقْضِيَ** دَيْنِي
(Sungguh aku akan menetapimu *sampai kamu melunasi* hutangku)