Bait 688 - Jawāzim al-Wāḥid (Partikel tunggal) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Fa ammâ **jâzimu al-wâḥidi** fa arba'atun... **lam** wa **lammâ** wa **lâmu al-amri** wa **lâ an-nâhiyyatu**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Adapun **Jāzim untuk Satu** maka ada empat... **Lam** dan **Lammā** dan **Lām al-Amr** dan **Lā an-Nāhiyah**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Empat partikel yang men-Jazm-kan **satu** Fi'il Muḍāri' (Jāzim al-Wāḥid): **Lam** (Negasi Masa Lampau), **Lammā** (Negasi yang berlanjut), **Lām al-Amr** (Lām Perintah), dan **Lā an-Nāhiyah** (Lā Larangan).