Bait 70 - Hukum Taqdîm Khabar Kāna (Mendahulukan Khabar) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajûzu taqdîmu khabarihâ mâ lam yakun... mu'akhkharan wa al-ḥukmu lil kawni qad sakan
Terjemah Literal
Dan **boleh mendahulukan Khabar-nya** (Kāna) selama ia tidak... diakhirkan, dan hukumnya bagi Keadaan (Kāna) telah menetap.
Syarah Modern
Secara umum, Khabar Kāna **Boleh (Jâ'iz)** mendahului Isim-nya (*Ism Kāna*). Kebolehan ini berlaku untuk mayoritas fi'il Kāna, kecuali **Mā Dāma** dan **Laysa** (hukum Taqdîm-nya terlarang/diperdebatkan).