وَ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، الْجُمْلَةُ كُلُّهَا فِي مَحَلِّ **الْجَزْمِ** ... بِ سَبَبِ الْفَاءِ، وَ الْفِعْلُ الدَّاخِلُ مَبْنِيٌّ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 698 - Fungsi Fā' al-Jawāb - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî hâḍihi al-ḥâlati, al-jumlatu kulluhâ fî maḥalli **al-jazmi**... bi sababi al-fâ'i, wa al-fi'lu ad-dâḫilu mabniyyun, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan dalam kondisi ini, seluruh kalimat berada di kedudukan **Al-Jazm**... karena sebab *Al-Fā'*, dan Fi'il yang masuk adalah *Mabnī*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Menjelaskan *I'rāb* dari *Jawāb* yang disambung *Fā'*. Seluruh *Jumlat* (*Fahuwa Mukramun*) dianggap berada pada kedudukan **Majzūm Maḥallan** (Majzūm secara kedudukan), sedangkan Fi'il di dalamnya (jika ada) tetap *Mabnī* sesuai bentuk asalnya. **Fā'** berfungsi menjembatani *Syart* ke *Jawāb*.

Poin Kunci

Jumlat Jawāb di kedudukan Majzūm Maḥallan

Fā' adalah perantara Jazm

Kosakata Penting

Al-jumlatu kulluhâ fî maḥalli al-jazmi

Seluruh kalimat di kedudukan Al-Jazm

Bi sababi al-fâ'i

Karena sebab Al-Fā'

Contoh Aplikatif

Contoh Analogi

Fā' seperti konektor yang membuat Jawāb 'Majzūm-Compatible'

Alfiyah Explorer