Bait 704 - Perubahan Fi'il Māḍī Pasif (Majhūl) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajibu **ḍammu** awwalihî wa **kasru** mâ qabla âḫirihî fî **al-mâḍî**... li tamyîzihî 'ani al-fâ'ili, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan wajib **Ḍammah** pada huruf awalnya dan **Kasrah** pada huruf sebelum akhirnya pada **Māḍī**... untuk membedakannya dari yang aktif, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Aturan perubahan Fi'il **Māḍī** agar menjadi Pasif (*Majhūl*): Huruf pertama di-*Ḍammah* (**Ḍamm al-Awwal**) dan huruf sebelum akhir di-*Kasrah* (**Kasr mā Qabla al-Ākhir**). Cth: *Kataba* (Aktif) menjadi **Kutiba** (Pasif).