وَ فِي **الْمُضَارِعِ** يُجْعَلُ أَوَّلُهُ **مَضْمُومًا** دَائِمًا ... وَ **فَتْحُ** مَا قَبْلَ آخِرِهِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 706 - Perubahan Fi'il Muḍāri' Pasif (Majhūl) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî **al-muḍâri'i** yuj'alu awwaluhû **maḍmûman** dâ'iman... wa **fatḥu** mâ qabla âḫirihî, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan pada **Al-Muḍāri'** dijadikan huruf awalnya **Di-Ḍammah** selalu... dan **Fatḥah** pada huruf sebelum akhirnya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Aturan perubahan Fi'il **Muḍāri'** agar menjadi Pasif (*Majhūl*): Huruf *Muḍāra'ah* (huruf awal *yā', tā', alif, nūn*) di-*Ḍammah* (**Ḍamm al-Awwal**) dan huruf sebelum akhir di-*Fatḥah* (**Fatḥ mā Qabla al-Ākhir**). Cth: *Yaktubu* (Aktif) menjadi **Yuktabu** (Pasif).

Poin Kunci

Muḍāri' Pasif: Ḍammah Awal dan Fatḥah Sebelum Akhir

Kosakata Penting

Al-muḍâri'i

Al-Muḍāri'

Maḍmûman dâ'iman

Di-Ḍammah selalu

Fatḥu mâ qabla âḫirihî

Fatḥah pada sebelum akhirnya

Contoh Aplikatif

Contoh

**يُكْتَبُ** الْخَبَرُ

(Berita itu sedang/akan ditulis)

Alfiyah Explorer