Bait 747 - Saudara Inna (Ka'anna, Layta, La'alla) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa hunna **ka'anna** li at-tasybîhi wa **layta** li at-tamannî... wa **la'alla** li at-tarajjî wa al-isyfâqi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan mereka adalah **Ka'anna** untuk *Tasybīh* (Penyerupaan) dan **Layta** untuk *Tamannī* (Harapan yang mustahil)... dan **La'alla** untuk *Tarajjī* (Harapan yang mungkin) dan *Isyfāq* (Khawatir), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Tiga saudara terakhir **Inna**: 1) **Ka'anna** (Penyerupaan / *Tasybīh*). 2) **Layta** (Harapan yang mustahil / *Tamannī*). 3) **La'alla** (Harapan yang mungkin / *Tarajjī*). Total 6 partikel yang beramal *Naṣb Ism* dan *Rafa' Khabar*.