وَ يَجِبُ **كَسْرُ هَمْزَةِ إِنَّ** فِي ابْتِدَاءِ الْكَلَامِ ... وَ يَجُوزُ **فَتْحُهَا** فِيمَا أُخِّرَ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 748 - Hukum Hamzah (A/I) pada Inna dan Anna - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **kasru hamzati inna** fî ibtidâ'i al-kalâm... wa yajûzu **fatḥuhâ** fîmâ uḫḫira, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Kasrah Hamzah Inna** (dibaca 'I') di awal kalimat... dan boleh **Fatḥah Hamzah** (dibaca 'A') pada yang diakhirkan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum penggunaan **Inna** (Kasrah) vs **Anna** (Fatḥah) ditentukan oleh posisinya. **Inna** (kasrah) digunakan di awal kalimat atau setelah kata tertentu (*Qāla*, dll.). **Anna** (fatḥah) digunakan ketika *Jumlat* (*Anna* dan *Ma'mūl*-nya) bisa dita'wilkan menjadi *Maṣdar* (kata benda), seringnya setelah *Fi'il* atau *Ḥarf* tertentu.

Poin Kunci

Wajib Kasrah (Inna) di awal kalimat

Boleh Fatḥah (Anna) jika di-Ta'wil menjadi Maṣdar

Kosakata Penting

Kasru hamzati inna

Kasrah Hamzah Inna

Fatḥuhâ

Fatḥah Hamzah

Contoh Aplikatif

Contoh Fatḥah

عَلِمْتُ **أَنَّ** زَيْدًا قَائِمٌ

(Aku tahu *bahwa* Zaid berdiri)

Alfiyah Explorer