وَ إِذَا اتَّصَلَتْ بِهَا **مَا الْكَافَّةُ** بَطَلَ الْعَمَلُ ... وَ عَادَ الْمُبْتَدَأُ وَ الْخَبَرُ إِلَى الرَّفْعِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 749 - Hukum Pembatalan Amal Inna (Mā al-Kāffah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ ittaṣalat bihâ **mâ al-kâffatu** baṭala al-'amalu... wa 'âda al-mubtada'u wa al-ḫabaru ilâ ar-raf'i, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan apabila bersambung dengannya **Mā al-Kāffah** (Mā Pencegah), maka amal batal... dan *Al-Mubtada'* dan *Al-Khabar* kembali ke *Ar-Rafa'*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Mā al-Kāffah** (Mā yang mencegah/membatalkan) adalah partikel *Mā* yang jika bersambung langsung dengan *Inna* atau saudaranya, akan **membatalkan** amal *Naṣb* dan *Rafa'*-nya. Kalimat yang mengikutinya kembali menjadi *Mubtada'* dan *Khabar* (*Rafa'* keduanya).

Poin Kunci

Mā al-Kāffah membatalkan amal Inna

Mubtada' dan Khabar kembali Rafa'

Kosakata Penting

Mā al-kâffatu

Mā al-Kāffah (Mā Pencegah)

Baṭala al-'amalu

Amal batal

Contoh Aplikatif

Contoh Kāffah

**إِنَّمَا** زَيْدٌ قَائِمٌ

(Hanyalah Zaid berdiri) - *Zaydun* dan *Qā'imun* Rafa'

Alfiyah Explorer