وَ أَفْعَالٌ تَنْصِبُ **ثَلَاثَةَ مَفْعُولَاتٍ** ... وَ هِيَ **أَعْلَمَ** وَ **أَرَى** بِالْمَعْنَى، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 761 - Verba yang men-Naṣab-kan Tiga Maf'ūl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa af'âlun tanṣibu **ṯalâṯata maf'ûlâtin**... wa hiya **a'lama** wa **arâ** bi al-ma'nâ, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Dan Verba-Verba yang me-Naṣab-kan **Tiga Maf'ūl**... dan ia adalah **A'lama** (mengumumkan) dan **Arā** (memperlihatkan) dengan maknanya, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Terdapat dua *Fi'il* utama yang beramal **Naṣb Tiga Maf'ūl**: **A'lama** dan **Arā**. Keduanya adalah turunan dari *'Alima* dan *Ra'ā* (Af'āl al-Yaqīn) yang di-Hamzah-kan (*Hamzah at-Ta'diyah*), mengubah *Maf'ūl Awwal* (*Ism* asal) menjadi *Maf'ūl Awwal* (Objek), dan *Maf'ūl Awwal* dari *Ẓanna* menjadi *Maf'ūl Tsānī*, dan *Maf'ūl Tsānī* dari *Ẓanna* menjadi *Maf'ūl Ṡāliṡ*.

Poin Kunci

Af'āl beramal Naṣb Tiga Maf'ūl

A'lama dan Arā adalah yang utama

Kosakata Penting

Ṯalâṯata maf'ûlâtin

Tiga Maf'ūl

A'lama

A'lama (Mengumumkan)

Arâ

Arā (Memperlihatkan/Mengumumkan)

Contoh Aplikatif

Contoh

**أَعْلَمَ** زَيْدٌ عَمْرًا الْجَوَّ صَحْوًا

(Zaid *mengumumkan* kepada Amr bahwa cuaca [adalah] cerah)

Alfiyah Explorer