وَ يَجُوزُ **حَذْفُ الْمَفْعُولَيْنِ** مَعًا إِذَا دَلَّ عَلَيْهِمَا **قَرِينَةٌ** ... وَ يُحْذَفُ أَحَدُهُمَا عَلَى حَسَبِ الْحَاجَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 760 - Hukum Ḥaẓf (Omission) Dua Maf'ūl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **ḥaḍfu al-maf'ûlayni** ma'an iḍâ dalla 'alayhimâ **qarînatun**... wa yuḥḍafu aḥaduhumâ 'alâ ḥasabi al-ḥâjati, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Pengguguran Kedua Maf'ūl** bersamaan apabila **Qarīnah** (Indikasi) menunjukkannya... dan digugurkan salah satunya berdasarkan kebutuhan, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Baik kedua *Maf'ūl bih* (Maf'ūl Awwal dan Tsānī) maupun salah satunya, boleh digugurkan (*Ḥaẓf*) asalkan ada **Qarīnah** (konteks) yang jelas menunjukkan apa yang digugurkan. Hukum ini berlaku umum untuk semua *Maf'ūl* (Objek) dalam bahasa Arab, tetapi ditegaskan di sini untuk *Maf'ūl* dari Ẓanna.

Poin Kunci

Kedua Maf'ūl Ẓanna boleh digugurkan jika ada Qarīnah

Pengguguran Maf'ūl Awwal atau Tsānī

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-maf'ûlayni

Pengguguran kedua Maf'ūl

Qarînatun

Qarīnah (Indikasi)

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaẓf

هَلْ ظَنَنْتَ زَيْدًا قَائِمًا؟ - **ظَنَنْتُ**

(Apakah kamu menduga Zaid berdiri? - *Aku menduga [dia berdiri]*)

Alfiyah Explorer