وَ **لَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْفَاعِلِ** عَلَى **الْفِعْلِ** ... فَإِنْ تَقَدَّمَ فَهْوَ مُبْتَدَأٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 771 - Hukum Taqaddum al-Fā'il - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu taqdîmu al-fâ'ili** 'alâ **al-fi'li**... fa in taqaddama fa-hwa mubtada'un, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Dan **Tidak boleh Mendahulukan Al-Fā'il** atas **Al-Fi'il**... maka jika ia mendahului, ia adalah *Mubtada'*, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Ini adalah hukum fundamental *Jumlat Fi'liyyah*: **Fā'il** (Subjek) harus datang **setelah** Fi'il. Jika *Ism* datang sebelum *Fi'il*, maka *Ism* tersebut dianggap **Mubtada'**, dan *Fā'il* dari *Fi'il* yang mengikutinya adalah *Ḍamīr Mustatir* yang kembali ke *Mubtada'* tersebut. (Cth: *Zaydun qāma* / Zaid, dia telah berdiri).

Poin Kunci

Fā'il wajib Ta'khīr

Jika Ism di depan, ia menjadi Mubtada'

Kosakata Penting

Lâ yajûzu taqdîmu al-fâ'ili

Tidak boleh mendahulukan Al-Fā'il

Fa-hwa mubtada'un

Maka ia adalah Mubtada'

Contoh Aplikatif

Contoh

**زَيْدٌ قَامَ**

(Zaid telah berdiri) - *Zaydun* Mubtada', Fā'ilnya adalah Ḍamīr Mustatir 'Huwa'

Alfiyah Explorer