وَ هُوَ أَصْلاً **الْمَفْعُولُ بِهِ** الَّذِي يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ ... وَ قَدْ يَكُونُ **ظَرْفًا** أَوْ **مَصْدَرًا**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 773 - Asal Nā'ib al-Fā'il - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa huwa aṣlan **al-maf'ûlu bihi** allaḍî yu'tamadu 'alayhi... wa qad yakûnu **ẓarfan** aw **maṣdaran**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan ia asalnya adalah **Al-Maf'ūl Bih** yang diandalkan padanya... dan terkadang ia berupa **Ẓarf** atau **Maṣdar**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Secara default, yang diangkat menjadi Nā'ib al-Fā'il adalah **Maf'ūl Bih** (Objek Langsung). Namun, jika tidak ada *Maf'ūl Bih*, maka boleh digantikan oleh elemen lain yang terkait dengan *Fi'il*, seperti **Ẓarf** (Keterangan Waktu/Tempat), **Maṣdar** (Kata Kerja Dasar), atau **Jārr wa Majrūr** (Frasa Preposisi).

Poin Kunci

Asal Nā'ib al-Fā'il: Maf'ūl Bih

Alternatif: Ẓarf, Maṣdar, Jārr wa Majrūr

Kosakata Penting

Al-maf'ûlu bihi

Al-Maf'ūl Bih

Ẓarfan aw maṣdaran

Ẓarf atau Maṣdar

Contoh Aplikatif

Contoh Maf'ūl

أُكْرِمَ **الضَّيْفُ**

(Tamu dihormati) - *Aḍ-Ḍayfu* asalnya Maf'ūl Bih

Alfiyah Explorer