بَابُ **الْمُبْتَدَأِ وَ الْخَبَرِ** ... وَ كُلُّهُمَا **مَرْفُوعٌ** إِنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمَا نَاسِخٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 783 - Bab Al-Mubtada' wa al-Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Bâbu **al-mubtada'i wa al-ḫabari**... wa kulluhumâ **marfû'un** in lam yadḫul 'alayhimâ nâsiḫun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Bab **Al-Mubtada' wa Al-Khabar**... dan keduanya **Mārfu'** (di-Rafa'kan) jika tidak dimasuki oleh *Nāsikh* (Partikel Pengubah), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Mubtada'** (Subjek Nomina) adalah *Ism* di awal kalimat, dan **Khabar** (Predikat) adalah *Ism* yang melengkapi maknanya. Keduanya wajib berstatus **Rafa'** kecuali jika ada *Nawāsikh* (*Kāna* → Rafa' Ism, Naṣb Khabar; *Inna* → Naṣb Ism, Rafa' Khabar) yang membatalkan hukum asalnya.

Poin Kunci

Mubtada' dan Khabar adalah pilar Kalimat Ismiyyah

Keduanya wajib Rafa' (Hukum Asal)

Kosakata Penting

Al-mubtada'i wa al-ḫabari

Al-Mubtada' dan Al-Khabar

Marfû'un

Mārfu' (Di-Rafa'-kan)

Contoh Aplikatif

Contoh Dasar

**اللَّهُ رَبُّنَا**

(Allah [adalah] Tuhan kita)

Alfiyah Explorer