وَ يَجُوزُ أَنْ يُعْتَبَرَ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ **مُبْتَدَأً مُؤَخَّرًا** ... إِذَا تَوَافَقَا فِي الْإِفْرَادِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 782 - Pilihan I'rāb (Ightighāl) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu an yu'tabara al-marfû'u al-maḍkûru **mubtada'an mu'aḫḫaran**... iḍâ tawâfaqâ fî al-ifrâdi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan boleh dianggap *Marfū'* yang disebutkan itu **Mubtada' yang Diakhirkan**... apabila keduanya (Mubtada' dan Marfū') bersepakat dalam *Ifrād* (Tunggal), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Pada kondisi *Ightighāl* (Bait 781), jika *Ism Fā'il* (Mubtada') dan *Fā'il* (*Marfū'* yang mengikutinya) sama-sama **Mufrad** (Tunggal), maka *Fā'il* tersebut boleh juga di-*I'rāb* sebagai **Mubtada' Mu'akhkhar** (Mubtada' yang diakhirkan), dan *Ism Fā'il* di depannya menjadi *Khabar Muqaddam*.

Poin Kunci

Marfū' boleh dianggap Mubtada' Mu'akhkhar jika Mufrad

Kosakata Penting

Mubtada'an mu'aḫḫaran

Mubtada' yang Diakhirkan

Tawâfaqâ fî al-ifrâdi

Bersepakat dalam Ifrād (Tunggal)

Contoh Aplikatif

Contoh

**أَ قَائِمٌ** زَيْدٌ؟

(Apakah berdiri Zaid?) - *Zaydun* boleh I'rāb sebagai Mubtada' Mu'akhkhar

Alfiyah Explorer