وَ يَجُوزُ أَنْ يَقُومَ **مَرْفُوعٌ** مَقَامَ الْخَبَرِ إِذَا سُبِقَ بِ **اسْتِفْهَامٍ** ... وَ كَانَ ذَلِكَ الْمَرْفُوعُ **فَاعِلاً** لِ اسْمِ الْفَاعِلِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 781 - Mubtada' dengan Marfū' Sadda Masadda al-Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu an yaqûma **marfû'un** maqâma al-ḫabari iḍâ subiqâ bi **istifhâmin**... wa kâna ḍâlika al-marfû'u **fâ'ilan** li ismi al-fâ'ili, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Marfū'** (Kata yang di-Rafa'-kan) menempati posisi *Al-Khabar* apabila didahului **Istifhām** (Kata Tanya)... dan *Marfū'* itu adalah **Fā'il** bagi *Ism al-Fā'il*, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Ini adalah pengecualian yang dikenal sebagai *Al-Ightighāl* (Ketidak-tersibukan Khabar). *Mubtada'* (*Ism Fā'il* atau *Ṣifah Musyabbahah*) boleh berfungsi sebagai *Khabar* jika memiliki *Fā'il* yang berstatus **Rafa'**. *Fā'il* ini kemudian 'menggantikan' posisi *Khabar* (*Sadda Masadda al-Khabar*). Syaratnya *Mubtada'* didahului **Istifhām** atau **Nafyi** (Negasi).

Poin Kunci

Marfū' Fā'il bisa Sadda Masadda al-Khabar

Syarat: Didahului Istifhām/Nafyi

Kosakata Penting

Marfû'un

Kata yang di-Rafa'-kan

Sadda Masadda al-Khabar

Menggantikan posisi Al-Khabar

Istifhâmin

Istifhām (Kata Tanya)

Contoh Aplikatif

Contoh

**أَ قَائِمٌ** الزَّيْدَانِ؟

(Apakah **berdiri** dua Zaid?) - *Qā'imun* Mubtada', *az-Zaydān* Fā'il Sadda Masadda al-Khabar

Alfiyah Explorer