وَ الْأَصْلُ فِي الْمُبْتَدَأِ أَنْ يَكُونَ **مَعْرِفَةً** ... وَ إِنْ كَانَ **نَكِرَةً**، فَ يَجِبُ وُجُودُ **مُسَوِّغٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 785 - Syarat Mubtada' (Nakirah vs Ma'rifah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-aṣlu fî al-mubtada'i an yakûna **ma'rifatan**... wa in kâna **nakiratan**, fa yajibu wujûdu **musawwiġin**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan Asalnya *Al-Mubtada'* harus **Ma'rifah** (Jelas)... dan jika ia **Nakirah** (Tidak Jelas), maka wajib adanya **Musawwigh** (Alasan Pemboleh), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Secara aturan, **Mubtada'** harus **Ma'rifah** (terdefinisi, cth: *Al-Kitābu*, *Zaydun*). Jika *Mubtada'* berupa **Nakirah** (tidak terdefinisi, cth: *Kitābun*), maka wajib ada **Musawwigh** (justifikasi) yang membolehkannya, seperti: didahului *Nafyi/Istifhām* atau *Khabar*nya *Jārr Majrūr* yang mendahului.

Poin Kunci

Mubtada' asalnya Ma'rifah

Mubtada' Nakirah wajib punya Musawwigh

Kosakata Penting

Ma'rifatan

Ma'rifah (Jelas/Terdefinisi)

Nakiratan

Nakirah (Tidak Jelas/Tak Terdefinisi)

Musawwiġin

Musawwigh (Alasan Pemboleh)

Contoh Aplikatif

Contoh Musawwigh

**مَا رَجُلٌ قَائِمٌ**

(Tidak ada laki-laki yang berdiri) - Nafyi menjadi Musawwigh

Alfiyah Explorer