وَ الْخَبَرُ إِنْ كَانَ **مُفْرَدًا**، وَجَبَ أَنْ يُطَابِقَ الْمُبْتَدَأَ فِي **التَّذْكِيرِ وَ التَّأْنِيثِ** ... وَ فِي **التَّثْنِيَةِ وَ الْجَمْعِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 786 - Hukum Khabar Mufrad - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ḫabaru in kâna **mufradan**, wajaba an yuṭâbiqa al-mubtada'a fî **at-taḍkîri wa at-ta'nîṯi**... wa fî **at-taṯniyati wa al-jam'i**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan *Al-Khabar* jika ia **Mufrad** (Satu Kata), wajib sesuai dengan *Al-Mubtada'* dalam **Tadzkīr dan Ta'nīts**... dan dalam **Tatsniyah dan Jamak**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika **Khabar** berupa **Mufrad** (satu kata, bukan kalimat/frasa), ia harus menyesuaikan dengan **Mubtada'** dalam semua aspek: jenis kelamin (*Tadzkīr* / *Ta'nīts*) dan jumlah (*Ifrād*, *Tatsniyah*, *Jamak*). Cth: *Ar-Rajjulāni Qā'imāni* (Dua laki-laki [adalah] berdiri) - *Qā'imāni* (Tatsniyah).

Poin Kunci

Khabar Mufrad wajib sesuai Mubtada'

Penyesuaian dalam Jenis Kelamin dan Jumlah

Kosakata Penting

Mufradan

Mufrad (Satu Kata)

At-taḍkîri wa at-ta'nîṯi

Tadzkīr dan Ta'nīts

At-taṯniyati wa al-jam'i

Tatsniyah dan Jamak

Contoh Aplikatif

Contoh Penyesuaian

**الْمُسْلِمَاتُ قَائِمَاتٌ**

(Para Muslimah [adalah] berdiri)

Alfiyah Explorer