وَ يَجِبُ **تَأْخِيرُ الْمُبْتَدَأِ** إِذَا اشْتَمَلَ عَلَى **ضَمِيرٍ يَعُودُ** عَلَى جُزْءٍ مِنْ **الْخَبَرِ** ... لِتَصْحِيحِ الْإِسْنَادِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 790 - Hukum Wajib Ta'khīr al-Mubtada' (Ḍamīr) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **ta'ḫîru al-mubtada'i** iḍâ isytamala 'alâ **ḍamîrin ya'ûdu** 'alâ juz'in min **al-ḫabari**... li taṣḥîḥi al-isnâdi, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Mengakhirkan Al-Mubtada'** apabila ia mencakup **Ḍamīr yang Kembali** ke bagian dari **Al-Khabar**... untuk mengoreksi *Al-Isnād* (Penyandaran), dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Ini adalah kasus **Wajib Ta'khīr al-Mubtada'** yang paling sering diuji: Jika *Mubtada'* mengandung **Ḍamīr** yang rujukannya (kembali) adalah pada **Khabar**. Aturan dasarnya: *Ḍamīr* harus merujuk pada *Marji'* (Rujukan) yang disebutkan *sebelumnya* (atau minimal yang lebih utama). Jika *Mubtada'* didahulukan, *Ḍamīr*nya kembali ke yang *dibelakang*. Cth: **فِي الدَّارِ صَاحِبُهَا** (Di rumah ada pemiliknya) - *Hā* pada *Ṣāḥibuhā* kembali ke *Ad-Dāri* (Khabar Muqaddam).

Poin Kunci

Wajib Ta'khīr Mubtada' jika memiliki Ḍamīr yang kembali ke Khabar

Kosakata Penting

Ḍamîrin ya'ûdu

Ḍamīr yang Kembali

Li taṣḥîḥi al-isnâdi

Untuk mengoreksi Al-Isnād (Penyandaran)

Contoh Aplikatif

Contoh

**فِي الدَّارِ صَاحِبُهَا**

(Di rumah ada pemiliknya) - Wajib Ta'khīr *Ṣāḥibuhā*

Alfiyah Explorer