وَمَا وَلاَ فِي غَيْرِ وَقْتِ الْحَاجَةِ ... تَعْمَلُ عَمَلَ كَانَ فَانْتَبِهْ لِلْغَايَةِ

Bait 80 - Bab Mā dan Lā Syabîh bi Laysa (Pengantar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ wa lâ fî ghairi waqti al-ḥâjati... ta'malu 'amala Kâna fa intabih lil ghâyati

Terjemah Literal

Dan **Mā** dan **Lā** pada selain waktu hajat... **beramal seperti amalan Kāna**, maka perhatikanlah tujuan akhirnya.

Syarah Modern

Bait ini membuka bab baru: **Mā** dan **Lā** beramal seperti Kāna (me-Rafa'-kan Isim dan me-Nashab-kan Khabar) dengan syarat tertentu. Keduanya disebut *Syabîh bi Laysa* (Menyerupai Laysa) karena fungsinya yang sama-sama meniadakan (negasi).

Poin Kunci

Mā dan Lā beramal seperti Kāna (Syabîh bi Laysa)

Beramal: Rafa' Isim dan Nashab Khabar

Kosakata Penting

Mā

Tidak (negasi)

Lā

Tidak (negasi)

Ta'malu 'amala Kâna

Beramal seperti amalan Kāna

Contoh Aplikatif

Contoh Mā

مَا زَيْدٌ **قَائِمًا**

(Mā Zaydun **qā'iman**: Zaid itu tidak berdiri)

Alfiyah Explorer