فِي غَيْرِ وَقْتِ الْحَاجَةِ وَهْيَ وَإِنْ ... تَزْدَدْ بِمَا لَاحَ لِلْحِزْبِ يُعْنَى

Bait 81 - Syarat Amalan Mā Syabîh bi Laysa (Kasus 1) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fî ghairi waqti al-ḥâjati wa hiya wa in... tazdad bimâ lâḥa lil ḥizbi yu'nâ

Terjemah Literal

Pada selain waktu hajat, ia (Mā) dan jika... ia ditambahi (dengan *In*), sungguh tampak bagi golongan (yang menjaga kaidah).

Syarah Modern

Ini adalah syarat pertama agar **Mā** dapat beramal seperti Kāna (me-Rafa'-kan Isim dan me-Nashab-kan Khabar): **Tidak boleh ada *In Zā'idah* (In tambahan)** setelah *Mā*. Jika ada *In* setelah *Mā*, amal *Mā* akan batal. Namun, ulama Kufah membolehkan penambahan *In* tanpa membatalkan amal *Mā*.

Poin Kunci

Syarat 1 Amalan Mā: Tidak ada *In Zā'idah* setelahnya

Jika ada *In*, amal *Mā* batal

Kosakata Penting

Tazdad

Ditambahi

Lâḥa

Tampak

Ḥizb

Golongan

Contoh Aplikatif

Contoh Batal Amal

مَا إِنْ زَيْدٌ **قَائِمٌ**

(Mā In Zaydun **Qā'imun**: Zaid tidaklah berdiri, *Qā'imun* dibaca Rafa' karena amal *Mā* batal)

Alfiyah Explorer