Bait 813 - Hukum Ism Lā Mufrad - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa in kâna **al-ismu mufradan**, fa ḥukmuhu **al-binâ'u 'alâ mâ yunṣabu bihi**... fa tabqâ al-ḥarakatu ka al-fatḥi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan jika **Ism-nya Mufrad**, maka hukumnya adalah **Mabnī di atas apa yang di-Naṣab-kan dengannya**... maka harakatnya tetap seperti *Fatḥah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Jika *Ism Lā* berupa **Mufrad** (satu kata tunggal, bukan *Muḍāf* atau *Šabīh*), maka ia tidak di-*I'rāb*-kan (*Mu'rab*) tetapi di-**Mabnī**-kan (*Tetap*) di atas harakat yang menunjukkan **Naṣb** (biasanya *Fatḥah*).
Poin Kunci
Ism Lā Mufrad hukumnya Mabnī
Mabnī di atas tanda Naṣb
Kosakata Penting
Al-ismu mufradan
Ism yang Mufrad
Al-binâ'u 'alâ mâ yunṣabu bihi
Mabnī di atas yang di-Naṣab-kan dengannya
Contoh Aplikatif
Contoh Mabnī
**لَا رَجُلَ**
(Tidak ada laki-laki) - *Rajula* Mabnī 'alā al-Fatḥ