Wa šurûṭu 'amalihâ ṯalâṯatun... an yakûna **ismuhâ wa ḫabaruhâ nakiratan**, wa an lâ yafṣila **fâṣilun**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan syarat amalnya ada tiga... bahwa **Ism dan Khabar-nya adalah Nakirah**, dan bahwa **Pemisah** tidak memisahkan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Tiga syarat utama agar *Lā* dapat beramal: 1) **Ism** dan **Khabar** harus **Nakirah** (Tidak Jelas). 2) *Lā* tidak boleh dipisahkan dari *Ism*-nya oleh **Fāṣil** (Pemisah, cth: *Jārr wa Majrūr*). 3) *Lā* tidak boleh didahului *Ḥarf Jārr*.