وَ تَعْمَلُ بَعْضُ الْحُرُوفِ عَمَلَ إِنَّ ... وَ هِيَ **لَا** الَّتِي تَنْفِي **الْجِنْسَ** بِ شُرُوطٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 811 - Lā an-Nāfiyatu li al-Jinsi - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ta'malu ba'ḍu al-ḥurûfi 'amala inna... wa hiya **lâ** allatî tanfî **al-jinsa** bi šurûṭin, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan sebagian *Ḥurūf* beramal seperti *Inna*... dan ia adalah **Lā** yang meniadakan **Jenis** dengan syarat-syarat, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Partikel spesial **Lā an-Nāfiyatu li al-Jinsi** (Lā Penyangkal Jenis) beramal persis seperti *Inna*: **Naṣb Ism** dan **Rafa' Khabar**. *Lā* ini berfungsi untuk meniadakan seluruh jenis subjek yang disebutkan (*jins*). Cth: *Lā rajula fī al-dāri* (Tidak ada satu pun jenis laki-laki di rumah).

Poin Kunci

Lā an-Nāfiyatu li al-Jinsi beramal seperti Inna

Menyatakan peniadaan total terhadap jenis (Jins)

Ism harus Nakirah

Kosakata Penting

Lâ

Lā (Partikel)

Tanfî al-jinsa

Meniadakan Jenis

Contoh Aplikatif

Contoh Dasar

**لَا إِلَهَ** إِلَّا اللَّهُ

(Tidak ada Tuhan selain Allah) - *Ilāha* adalah Ism Lā

Alfiyah Explorer