وَ إِذَا **تَكَرَّرَتْ لَا** فِي الْجُمْلَةِ ... جَازَ **إِعْمَالُهَا وَ إِهْمَالُهَا** فِي الثَّانِيَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 816 - Hukum Lā Diulang - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ **takarrarat lâ** fî al-jumlat... jâza **i'mâluhâ wa ihmâluhâ** fî aṯ-ṯâniyah, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan apabila **Lā diulang** dalam kalimat... diperbolehkan **Beramal dan Tidak Beramal** (*I'māl* dan *Ihmāl*) pada yang kedua, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika **Lā** diulang, *Lā* yang pertama beramal normal (jika syarat terpenuhi), namun *Lā* yang kedua memiliki tiga kemungkinan I'rāb: 1) **I'māl** (beramal *Naṣb*). 2) **Ihmāl** (*Rafa'*, *Lā* tidak beramal). 3) *Mabnī* (jika Ism-nya *Mufrad*). Pilihan ini bergantung pada *I'rāb* yang dipilih pada *Ism* pertamanya.

Poin Kunci

Jika Lā diulang, Lā yang kedua boleh I'māl atau Ihmāl

Kosakata Penting

Takarrarat lâ

Lā diulang

I'mâluhâ wa ihmâluhâ

Beramal dan Tidak Beramal

Contoh Aplikatif

Contoh Pilihan

لَا رَجُلَ قَائِمٌ وَ **لَا امْرَأَةٌ**

(Ihmāl) atau **وَلَا امْرَأَةَ** (I'māl) (Tidak ada laki-laki berdiri, dan tidak pula perempuan)

Alfiyah Explorer