وَ يَجُوزُ أَيْضًا إِنْ كَانَ الْفَاعِلُ **جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا** ... وَ الْفَصْلُ بِ **إِلَّا** كَ الْخِلَافِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 844 - Hukum Jawāz Ta'nīth (Jam'u Mu'annath as-Sālim) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu ayḍan in kâna al-fâ'ilu **jam'a mu'annaṯin sâliman**... wa al-faṣlu bi **illâ** ka al-ḫilâfi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan juga jika *Al-Fā’il* adalah **Jam'u Mu'annath as-Sālim** (Plural Feminine Sehat)... dan pemisahan dengan **Illā** adalah seperti perselisihan (pendapat), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

1) **Fā’il** berupa **Jam'u Mu'annath as-Sālim** (Plural Feminine Sehat, cth: *al-Mu'allimāt* - para guru wanita). *Fi'il* boleh **Muḍakkar** atau **Mu'annath** (Jawāz). 2) Aturan *Ta'nīth* ketika *Fā’il* terpisah oleh **Illā** (Ḥaṣr) diperdebatkan, namun umumnya *Fi'il* tetap **Muḍakkar**.

Poin Kunci

Boleh Ta'nīth jika Fā’il adalah Jam'u Mu'annath as-Sālim

Ta'nīth pada Ḥaṣr Illā cenderung Muḍakkar

Kosakata Penting

Jam'a mu'annaṯin sâliman

Jam'u Mu'annath as-Sālim

Al-faṣlu bi illâ

Pemisahan dengan Illā

Al-ḫilâfi

Perselisihan/Perbedaan Pendapat

Contoh Aplikatif

Contoh Illā

مَا قَامَ

(bukan قَامَتْ) إِلَّا هِنْدٌ (Tidak berdiri kecuali Hind)

Alfiyah Explorer