وَ يُنَابُ عَنِ الْفَاعِلِ أَوَّلاً **الْمَفْعُولُ بِهِ** ... ثُمَّ **الْمَصْدَرُ** أَوِ **الظَّرْفُ** أَوِ **الْجَارُّ وَ الْمَجْرُورُ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 849 - Jenis-jenis Nā’ib al-Fā’il - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yunâbu 'ani al-fâ'ili awwalan **al-maf'ûlu bihî**... ṯumma **al-maṣdaru** awi **aẓ-ẓarfu** awi **al-jârru wa al-majrûru**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan yang menggantikan *Al-Fā’il* pertama-tama adalah **Al-Maf'ūl bihī** (Objek Langsung)... kemudian **Al-Maṣdar** atau **Aẓ-Ẓarf** atau **Al-Jārr wa Al-Majrūr**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hierarki yang dapat menjadi **Nā’ib Al-Fā’il**: 1. **Maf'ūl bihī** (Objek Langsung - Prioritas utama). 2. **Al-Maṣdar** (Kata Benda Verbal). 3. **Aẓ-Ẓarf** (Keterangan Waktu/Tempat) yang memiliki makna khusus. 4. **Al-Jārr wa Al-Majrūr** (Frasa Preposisi), asalkan makna konteksnya jelas.

Poin Kunci

Prioritas Nā’ib Al-Fā’il: Maf'ūl bihī

Pilihan lain: Maṣdar, Ẓarf, Jārr wa Majrūr

Kosakata Penting

Al-maf'ûlu bihî

Maf'ūl bihī (Objek Langsung)

Al-maṣdaru

Al-Maṣdar

Aẓ-ẓarfu

Aẓ-Ẓarf

Al-jârru wa al-majrûru

Jārr wa Majrūr

Contoh Aplikatif

Contoh Ẓarf

صِيمَ **يَوْمُ** الْخَمِيسِ

(Telah *dipuasai* **hari** Kamis) - *Yawmu* Nā’ib Al-Fā’il

Alfiyah Explorer