وَ يَجِبُ **تَقْدِيمُ الْخَبَرِ** إِنْ كَانَ **شِبْهَ جُمْلَةٍ** ... وَ الْمُبْتَدَأُ **نَكِرَةٌ غَيْرُ مَوْصُوفَةٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 861 - Hukum Taqdīm dan Ta’khīr - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **taqdîmu al-ḫabari** in kâna **šibha jumlatin**... wa al-mubtada'u **nakiratun ġayru mawṣûfatin**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Pendahuluan Al-Khabar** apabila ia adalah **Semi-Kalimat**... dan *Al-Mubtada'* adalah **Nakirah (Indefinite) yang Tidak Disifati**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Khabar wajib didahulukan** jika: 1) *Khabar* berbentuk **Šibhu Jumlat** (*Ẓarf* atau *Jārr Majrūr*). 2) *Mubtada'* berbentuk **Nakirah** (Indefinite) dan *Nakirah* tersebut **tidak disifati** (*Ghayr Mawṣūfah*) atau **tidak dialamikan** (*Ghayr Muḍāf*). Pendahuluan *Khabar* berfungsi untuk membenarkan *Ibtidā’* (Permulaan Kalimat) dengan *Nakirah*.

Poin Kunci

Wajib Taqdīm Khabar

Jika Khabar Šibhu Jumlat

Dan Mubtada' Nakirah Ghayr Mawṣūfah

Kosakata Penting

Taqdîmu al-ḫabari

Pendahuluan Al-Khabar

Nakiratun ġayru mawṣûfatin

Nakirah yang Tidak Disifati

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib

**فِي الدَّارِ رَجُلٌ**

(Di rumah ada seorang laki-laki)

Alfiyah Explorer