وَ يَجِبُ **حَذْفُ كَانَ** بَعْدَ **إِنْ** وَ **لَوْ** ... إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهَا إِلَّا الْخَبَرُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 888 - Kāna (Wajib Ḥaẓf Kāna Ba'da In wa Law) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **ḥaḍfu kâna** ba'da **in** wa **law**... iḍâ lam yakun ma'ahâ illâ al-ḫabaru, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Pengguguran Kāna** setelah **In** (syarat) dan **Law** (seandainya)... apabila tidak ada bersamanya kecuali *Al-Khabar*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Ini adalah aturan penting: **Kāna wajib digugurkan** (disembunyikan) ketika berada setelah partikel **In** (syarat, bermakna *Idhā*) dan **Law** (seandainya) dan yang tersisa hanyalah **Khabar Kāna** (*Mansūb*). *Ism Kāna* yang digugurkan harus *Ḍamīr Mustatir* (tersembunyi).

Poin Kunci

Wajib Ḥaẓf Kāna

Setelah In (syarat) atau Law (seandainya)

Yang tersisa Khabar Mansūb

Kosakata Penting

Ba'da in wa law

Setelah In dan Law

Al-ḫabaru

Al-Khabar

Contoh Aplikatif

Contoh In

النَّاسُ مَجْزِيُّونَ بِأَعْمَالِهِمْ **إِنْ خَيْرًا** فَخَيْرٌ

(Asalnya: *In Kāna 'Amaluhum Khayran*)

Alfiyah Explorer