وَ لَا يُحْذَفُ النُّونُ إِذَا كَانَتْ الْكَلِمَةُ **فَصْلًا** ... أَوْ كَانَ الْخَبَرُ مَفْصُولًا بِ **إِلَّا**، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 890 - Kāna (Pengecualian Ḥaẓf Nūn) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa lâ yuḥḍafu an-nûnu iḍâ kânat al-kalimatu **faṣlan**... aw kâna al-ḫabaru mafṣûlan bi **illâ**, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan tidak digugurkan *Nūn* apabila kata tersebut adalah **Pemisah** (*Faṣl*)... atau *Al-Khabar* terpisah dengan **Illā**, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Pengecualian, di mana **Nūn tidak boleh digugurkan**: 1) Jika *Kāna* (*Yakun*) berfungsi sebagai **Pemisah** (*Faṣl*) antara dua *Ism Ma’rifah* (atau sejenisnya). 2) Jika **Khabar Kāna** terpisah dari *Ism*-nya oleh **Illā** (Ḥaṣr/Pembatasan), *Nūn* wajib dipertahankan untuk mempertahankan kekuatan *I’rāb*.

Poin Kunci

Nūn Kāna tidak boleh digugurkan

Jika sebagai Faṣl (Pemisah)

Jika dipisah oleh Illā

Kosakata Penting

Faṣlan

Pemisah

Mafṣûlan bi illâ

Terpisah dengan Illā

Contoh Aplikatif

Contoh Larangan Ḥaẓf

لَمْ يَكُنْ

(bukan *Lam Yaku*) هُوَ الْقَائِمَ (Tidaklah dia **adalah** yang berdiri) - *Yakun* adalah Faṣl

Alfiyah Explorer