وَ يَجِبُ أَنْ يُطَابِقَ **النَّعْتُ** **الْمَنْعُوتَ** فِي **عَشَرَةِ** أَشْيَاءَ ... مِنْهَا: **الْإِعْرَابُ**، وَ **الْإِفْرَادُ** وَ فُرُوعُهَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 952 - An-Na't (Muwāfaqah/Persesuaian) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu an yuṭâbiqa **an-na'tu** **al-man'ûta** fî **'ašarati** ašyâ'... minhâ: **al-i'râbu**, wa **al-ifrâdu** wa furû'uhâ, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan wajib **An-Na't** bersesuaian dengan **Al-Man'ūt** dalam **Sepuluh** perkara... di antaranya: **Al-I'rāb**, dan **Al-Ifrād** (Singular) dan cabangnya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Secara umum, *Na't* (*Tābi'*) harus bersesuaian (*Muwāfaqah*) dengan *Man'ūt* (*Matbū'*) dalam **Empat dari Sepuluh** aspek (disebut *Aspek Muwāfaqah*): 1) *I'rāb* (Rafa', Naṣb, Jar). 2) *Ta'rīf/Tankīr* (Definite/Indefinite). 3) *Taḏkīr/Ta'nīṯ* (Masculine/Feminine). 4) *Ifrād/Taṯniyah/Jam'* (Number).

Poin Kunci

Wajib Muwāfaqah (4 dari 10 Aspek)

I'rāb (3), Definite/Indefinite (2), Gender (2), Number (3)

Kosakata Penting

Yuṭâbiqa

Bersesuaian

'Ašarati ašyâ'

Sepuluh perkara

Al-i'râbu

I'rāb

Contoh Aplikatif

Aplikasi 4/10

**Al-Mu'minūna**

(Jamak, Ma'rifah, Rafa', Mudzakkar) → **Aṣ-Ṣāliḥūna** (Jamak, Ma'rifah, Rafa', Mudzakkar)

Alfiyah Explorer