وَ يَجُوزُ **حَذْفُ الْمَنْعُوتِ** إِذَا دَلَّ النَّعْتُ عَلَيْهِ ... وَ كَانَ النَّعْتُ كَافِيًا لِفَهْمِ الْمَعْنَى، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 961 - An-Na't (Ḥaẓf al-Man'ūt) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **ḥaḍfu al-man'ûti** iḍâ dalla an-na'tu 'alayhi... wa kâna an-na'tu kâfiyan li fahmi al-ma'nâ, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan **Pengguguran Al-Man'ūt** (yang disifati) apabila *An-Na't* menunjukkan kepadanya... dan *An-Na't* cukup untuk memahami makna, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Boleh (*Jawāz*) menggugurkan *Man'ūt* (kata yang disifati) jika *Na't* (sifat) yang disebutkan sudah cukup jelas merujuk pada *Man'ūt* yang dimaksud berdasarkan konteks. Ini sering digunakan untuk keringkasan.

Poin Kunci

Jawāz Ḥaẓf al-Man'ūt

Syarat: Na't harus cukup jelas (Dalīl)

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-man'ûti

Pengguguran Al-Man'ūt

Dalla an-na'tu 'alayhi

Na't menunjukkan kepadanya

Contoh Aplikatif

Contoh

مَرَرْتُ **بِالْعَالِمِ**

(Aku melewati **yang alim**) - asalnya: *bi rajulin al-ālimi*

Alfiyah Explorer