وَ إِذَا عَطَفْتَ عَلَى **ضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَّصِلِ** ... فَأَكِّدْهُ أَوِ افْصِلْ بِضَمِيرٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 970 - Al-'Aṭaf (Aṭaf pada Ḍamīr Rafa' Muttaṣil) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ 'aṭafta 'alâ **ḍamîri ar-raf'i al-muttaṣili**... fa akkidhu awi ifṣil bi ḍamîrin, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan apabila kamu men-Konjungsi-kan atas **Ḍamīr Rafa' Muttaṣil** (Kata Ganti Rafa' yang tersambung)... maka kuatkanlah ia (dengan Taukīd) atau pisahkanlah (dengan Ḍamīr Munfaṣil), dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Ini adalah kaidah penting: Ketika kita men-**'Aṭaf**-kan sebuah *Ism* pada **Ḍamīr Rafa' Muttaṣil** (seperti *Tā' al-Fā'il* dalam *Ḍarab**tu** - aku memukul*), kita **wajib** memasukkan pemisah (*Fāṣil*) agar *'Aṭaf* tersebut sah. Pilihan pemisahnya adalah: 1) **Taukīd** (Penekanan) atau 2) **Ḍamīr Munfaṣil** (Kata Ganti Terpisah).

Poin Kunci

Wajib Fāṣil saat 'Aṭaf pada Ḍamīr Rafa' Muttaṣil

Pemisah: Taukīd atau Ḍamīr Munfaṣil

Kosakata Penting

Ḍamîri ar-raf'i al-muttaṣili

Ḍamīr Rafa' Muttaṣil

Fa akkidhu awi ifṣil

Maka kuatkan atau pisahkan

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Fāṣil

**قُمْتُ أَنَا وَ زَيْدٌ**

(Aku dan Zaid berdiri) - *Anā* adalah Fāṣil

Alfiyah Explorer