Bacaan Latin

Bil-jarri wat-tanwîni wan-nidâ wa-âl ... Wa musnadin lil-ismi tamyîzun hashol

Terjemah Literal

Dengan Kasrah (Jar), Tanwin, Nida (panggilan), Al (alif lam), dan Musnad, tanda Isim (kata benda) menjadi nyata.

Syarah Modern

Bait ini adalah alat deteksi canggih (seperti KTP) untuk membedakan kata benda (Isim). Jika sebuah kata memiliki salah satu dari lima ciri ini, maka 100% dia adalah Isim. Kelima tanda ini adalah: menerima kasrah/jar, tanwin, didahului kata panggilan, didahului Alif-Lam, dan bisa menjadi Musnad (subjek atau predikat dalam kalimat).

Poin Kunci

Tanda Kasrah (Jar)

Menerima Tanwin (an, in, un)

Bisa dipanggil (Nida')

Diawali Alif-Lam (Al)

Musnad (Jabatan penting dalam kalimat)

Kosakata Penting

Jar

Kasrah/Harakat bawah

Tanwin

Akhiran 'an, in, un'

Nida

Panggilan (ya)

Musnad

Jabatan subjek/predikat

Contoh Aplikatif

Contoh

هَلْ وَ لَمْ

(Apakah dan Belum/Tidak)

Penjelasan

Partikel **هَلْ**

(Ḥarf Istifhām) tidak bisa menerima tanda Ism (misalnya *Tanwīn*), dan **لَمْ** (Ḥarf Jazm) tidak bisa menerima tanda Fi’il (misalnya *Tā’ al-Fā’il*). Sesuai dengan Bait ini, tanda Ḥarf adalah ketiadaan tanda lain.

Alfiyah Explorer