Bacaan Latin

Wal-ismu minhu mu'rabun wa mabniyyu... Li shabahin minal hurûfi mudni

Terjemah Literal

Isim (kata benda) ada yang Mu'rab (fleksibel) dan ada yang Mabni (statis), disebabkan kemiripannya dengan Harf (kata tugas) yang membuatnya dekat.

Syarah Modern

Bait ini membagi kata benda (Isim) menjadi dua kasta: Mu'rab (harakatnya bisa berubah, misal: u, a, i) dan Mabni (harakatnya tetap, misal: Hâdhâ). Alasan utama mengapa Isim menjadi Mabni adalah karena ia menyerupai Harf (kata tugas). Harf dianggap sebagai unit kata yang paling "murni" Mabni, sehingga Isim yang mirip dengannya ikut Mabni.

Poin Kunci

Kata benda (Isim) terbagi dua: Mu'rab (Fleksibel) dan Mabni (Statis)

Penyebab Isim menjadi Mabni adalah kemiripannya (shabahun) dengan Harf

Harf adalah standar ke-Mabni-an

Kosakata Penting

Mu'rab

Fleksibel/Dapat Berubah

Mabni

Statis/Tetap

Shabah

Kemiripan/Resemblance

Mudni

Mendekatkan

Contoh Aplikatif

Contoh

زَيْدٌ

(Zaid) dan هَذَا (Ini)

Penjelasan

Kata **زَيْدٌ** adalah *Ism Mu’rab* karena i’rāb akhirnya berubah-ubah

(Rafa', Naṣb, Jar) sesuai kedudukan. Hukum asal *Ism* adalah *I'rāb*. Kata **هَذَا** (Ism Isyārah) adalah *Ism Mabnī* karena i’rāb akhirnya tetap, tidak terpengaruh kedudukannya.

Alfiyah Explorer