Bait 180 - Ism at-Tafḍīl (Iḍāfah) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

وَ إِذَا أُضِيفَ لِجَمْعٍ مُعَرَّفٍ بِالْأَلِفِ وَ اللَّامِ \ جَازَ فِيهِ التَّذْكِيرُ وَ التَّأْنِيثُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 180 - Ism at-Tafḍīl (Iḍāfah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ uḍîfa li ǧam'in mu'arrafin bi al-alifi wa al-lâmi \ ǧâza fîhi at-taḍkîru wa at-ta'nîṯu, wa al-ḥukmu qad ḥaǧazâ

Terjemah Literal

Dan jika ia di-*Iḍāfah*-kan kepada *Jamak* yang di-*Ma'rifah*-kan dengan *Alif Lām* \ diperbolehkan padanya *Taḍkīr* (maskulin) dan *Ta'nīṯ* (feminin), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika *Ism at-Tafḍīl* di-*Iḍāfah*-kan kepada *Ism Jamak Ma’rifah* (dengan *Alif Lām*), *Ism at-Tafḍīl* boleh berbentuk **Mufrad Mudhakkar** (tunggal maskulin, bentuk asli) atau mengikuti *Muḍāf Ilayh* dalam **Taḍkīr** atau **Ta'nīṯ** dan **’Adad** (jumlah). Ini adalah hukum *Iḍāfah* kepada *Ma’rifah*.

Poin Kunci

Ism Tafḍīl Iḍāfah ke Jamak Ma’rifah

Boleh Mufrad Mudhakkar (Bentuk Asli)

Boleh Muṭābaqah (Mengikuti)

Kosakata Penting

Iḍâ uḍîfa li ǧam'in mu'arrafin bi al-alifi wa al-lâmi

Jika di-Iḍāfah-kan kepada Jamak yang di-Ma'rifah-kan dengan Alif Lām

Ǧâza fîhi at-taḍkîru wa at-ta'nîṯu

Diperbolehkan padanya Taḍkīr dan Ta'nīṯ

Contoh Aplikatif

Contoh Mufrad

هُمْ **أَفْضَلُ** الْقَوْمِ

(Mereka adalah yang **lebih utama** dari kaum itu)

Contoh Muṭābaqah

هُمْ **أَفَاضِلُ** الْقَوْمِ

(Mereka adalah orang-orang **yang utama** dari kaum itu - mengikuti Jamak)

Alfiyah Explorer