Bait 643 - Nu'ūt (Na'at Sababī) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

Bacaan Latin

Wa na'tu sababiyyin 'alâ al-fâ'ili \ yuwâfiquhû fî at-taḍkîri wa at-ta'nîṯi wa ghairihî

Terjemah Literal

Dan **Na'at Sababī** (yang berhubungan dengan penyebab) atas *Fā'il* \ menyesuaikannya dalam *Taḍkīr* (maskulin) dan *Ta'nīṯ* (feminin) dan selainnya.

Syarah Modern

**Na'at Sababī** adalah *Na'at* yang menjelaskan sifat dari Ism setelahnya (*Ma'mūl*) yang terikat dengan *Man'ūt* (yang disifati) melalui *Ḍamīr*. **Na'at Sababī** wajib **Mufrad** (tunggal) dan hanya menyesuaikan *Man'ūt* dalam **I'rāb** dan **Ta'rīf/Tankīr**. Sedangkan *Taḍkīr/Ta'nīṯ*nya wajib mengikuti kata yang datang setelahnya (*Ma'mūl*nya).

Poin Kunci

Na'at Sababī

Hanya Ikut I'rāb dan Ta'rīf/Tankīr

Wajib Mufrad

Taḍkīr/Ta'nīṯ Ikut Ma'mūl

Kosakata Penting

Na'tu sababiyyin

Na'at Sababī

Yuwâfiquhû fî at-taḍkîri

Menyesuaikannya dalam Taḍkīr/Ta'nīṯ

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَتْ **الْمَرْأَةُ** **الْعَالِمُ** **أَبُوهَا**

(Perempuan yang **berilmu** ayahnya itu telah datang)

Penjelasan

Na'at

(**الْعَالِمُ**) adalah *Mudhakkar* (maskulin) mengikuti *Ma'mūl*nya (**أَبُوهَا**, ayah), padahal *Man'ūt*nya (**الْمَرْأَةُ**) *Mu'annaṯ* (feminin).

Alfiyah Explorer