Bait 644 - Nu'ūt (Hukum Na'at Sababī) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu fî al-ḥaqîqiyyi at-tawǧîhu \ ilâ al-lafẓi awi al-ma'nâ, wa al-ḥukmu qad ḥuǧizâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan dalam *Na'at Ḥaqīqī* (sejati) **Tawjīh** (pengarahan) \ kepada *Lafẓ* (bentuk) atau *Ma'nā* (makna), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini membandingkan **Na'at Ḥaqīqī** (sejati/biasa) dengan Na'at Sababī. Na'at Ḥaqīqī harus menyesuaikan *Man'ūt* secara penuh dalam empat hal (Bait 642). Sedangkan **Na'at Sababī** (Bait 643) hanya menyesuaikan dua hal. Na'at Ḥaqīqī dapat diarahkan (*Tawjīh*) maknanya sesuai *Lafẓ* (*Ḍamīr* yang kembali ke *Man'ūt*) atau *Ma'nā* (makna umum dari *Man'ūt*).

Poin Kunci

Na'at Ḥaqīqī Mutlak

Na'at Sababī Terikat

Tawjīh Na'at Ḥaqīqī

Kosakata Penting

Al-ḥaqîqiyyi

Na'at Ḥaqīqī

At-tawǧîhu ilâ al-lafẓi awi al-ma'nâ

Pengarahan kepada Lafẓ atau Ma'nā

Contoh Aplikatif

Contoh

رَجُلٌ صَالِحٌ

(Lelaki yang saleh) vs. الْمَرْأَةُ الْعَالِمُ أَبُوهَا (Na'at Sababī)

Penjelasan