وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الَّذِي اسْتَحَقَّا ... رَفْعًا كَمَا قَدْ نَالَ فِعْلًا حَقَّا

Bait 151 - Bab Nā'ib al-Fā'il (Subjek Pasif) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa nâ'ibu al-fâ'ili al-laḍî istaḥaqqâ... raf'an kamâ qad nâla fi'lan ḥaqqâ

Terjemah Literal

Dan **Nā'ib al-Fā'il** (Pengganti Fā'il) adalah yang berhak... **Rafa'** sebagaimana sungguh telah menerima Fi'il secara benar.

Syarah Modern

**Nā'ib al-Fā'il** (disebut juga **Subjek Pasif** atau *Objek Penderita* yang dipasifkan) adalah Isim Marfū' yang menempati posisi Fā'il setelah Fā'il dibuang dari kalimat. Ia mengambil semua hukum Fā'il (wajib Rafa', wajib Ta'khīr dari Fi'il). Fi'il yang mendahuluinya harus diubah menjadi **Fi'il Majhūl** (*Kata Kerja Pasif*).

Poin Kunci

Nā'ib al-Fā'il = Subjek Pasif

Wajib Rafa' setelah Fā'il dihilangkan

Didahului Fi'il Majhūl

Kosakata Penting

Nâ'ibu al-fâ'ili

Nā'ib al-Fā'il (Subjek Pasif)

Istaḥaqqâ raf'an

Berhak Rafa'

Contoh Aplikatif

Contoh

**ضُرِبَ** **زَيْدٌ**

(**Ḍuriba** **Zaydun**: Zaid dipukul) - Zaydun Nā'ib al-Fā'il

Alfiyah Explorer