فَإِنْ يَكُنْ مُضِيًّا فَاكْسِرْ مَا قَبْلَهُ ... وَإِنْ يَكُنْ مُضَارِعًا فَافْتَحْ كَمَا نَقْلَهُ

Bait 152 - Hukum Perubahan Fi'il Majhūl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa in yakun muḍiyyan fa iksir mâ qablahu... wa in yakun muḍâri'an fa iftaḥ kamâ naqlahu

Terjemah Literal

Maka jika ia (Fi'il) adalah **Māḍī** (lampau), maka **Kasrah**-kan huruf sebelum akhirnya... dan jika ia adalah **Muḍāri'** (sedang/akan), maka **Fatḥah**-kan sebagaimana nukilannya.

Syarah Modern

Aturan baku mengubah **Fi'il Ma'lūm** (Aktif) menjadi **Fi'il Majhūl** (Pasif): 1) Fi'il Māḍī (Lampau): **Di-Ḍammah-kan huruf pertamanya** dan **di-Kasrah-kan huruf sebelum akhirnya**. 2) Fi'il Muḍāri' (Sedang/Akan): **Di-Ḍammah-kan huruf pertamanya** dan **di-Fatḥah-kan huruf sebelum akhirnya**.

Poin Kunci

Māḍī Majhūl: Ḍammah awal, Kasrah sebelum akhir

Muḍāri' Majhūl: Ḍammah awal, Fatḥah sebelum akhir

Kosakata Penting

Muḍiyyan

Māḍī (Lampau)

Iksir

Kasrah-kan

Muḍâri'an

Muḍāri' (Present/Future)

Contoh Aplikatif

Contoh

كَتَبَ

(Kataba) menjadi **كُتِبَ** (Kutiba); يَكْتُبُ (Yaktubu) menjadi **يُكْتَبُ** (Yuktabu)

Alfiyah Explorer