وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ فِي تِلْكَ الْبِنَايَةِ ... قَدْ أُقِيمَ مَقَامَهُ فِي الْحَالِ وَالْغَايَةِ

Bait 153 - Nā'ib al-Fā'il dari Jār wa Majrūr/Ẓarf - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-jârru wa al-majrûru fî tilka al-binâyati... qad uqîma maqâmahû fî al-ḥâli wa al-ghâyati

Terjemah Literal

Dan **Jār wa Majrūr** (Preposisi dan objeknya) pada bangunan (pasif) itu... sungguh ditempatkan pada posisinya (Nā'ib al-Fā'il) pada kondisi dan tujuan.

Syarah Modern

Bukan hanya *Maf'ūl Bih* (Objek Langsung) yang dapat menjadi Nā'ib al-Fā'il. **Jār wa Majrūr** (Frasa Preposisi), **Ẓarf Makān** (Keterangan Tempat), atau **Ẓarf Zamān** (Keterangan Waktu) juga dapat menggantikan Fā'il, asalkan ia *mutasharrif* (dapat bertingkah) dan memiliki makna yang jelas (*tam*).

Poin Kunci

Jār wa Majrūr atau Ẓarf bisa menjadi Nā'ib al-Fā'il

Jār wa Majrūr/Ẓarf berfungsi sebagai Pengganti Subjek

Kosakata Penting

Al-jârru wa al-majrûru

Jār wa Majrūr (Frasa Preposisi)

Uqîma maqâmahû

Ditempatkan pada posisinya

Al-ghâyati

Tujuan/Akhir

Contoh Aplikatif

Contoh Jār wa Majrūr

**سِيرَ** **عَلَى الْجِسْرِ**

(**Sīra** **'alā al-jisri**: Jembatan itu dilalui) - *'alā al-jisri* adalah Nā'ib al-Fā'il

Alfiyah Explorer