فَالْأَوَّلُ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ ... وَالثَّانِي مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَاءِ

Bait 155 - Hukum Mubtada' dan Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa al-awwalu marfû'un bi al-ibtidâ'i... wa aṡ-ṡânî marfû'un bi al-mubtada'i

Terjemah Literal

Maka yang **pertama** (Mubtada') di-**Rafa'**-kan dengan Ibtidā'... dan yang **kedua** (Khabar) di-**Rafa'**-kan dengan Mubtada'.

Syarah Modern

Bait ini menjelaskan 'Amil (penyebab I'rab) dari Mubtada' dan Khabar: 1) **Mubtada'** di-Rafa'kan oleh **Ibtidā'** (*Amil Ma'nawi/Amil Lafal yang tersembunyi*). 2) **Khabar** di-Rafa'kan oleh **Mubtada'** itu sendiri (*Amil Lafẓi*). Ini adalah pandangan mazhab Sibawaih (Baṣrah).

Poin Kunci

Mubtada' Marfū' karena Ibtidā' (Amil Ma'nawi)

Khabar Marfū' karena Mubtada' (Amil Lafẓi)

Kosakata Penting

Al-awwalu

Yang pertama (Mubtada')

Bi al-ibtidâ'i

Dengan Ibtidā'

Aṡ-ṡânî

Yang kedua (Khabar)

Contoh Aplikatif

Contoh I'rab

زَيْدٌ قَائِمٌ

(Zaydun Qā'imun) - Zaydun Marfū' bi al-ibtidâ', Qā'imun Marfū' bi az-Zaydi

Alfiyah Explorer